Preamble Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
(...) il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti, uguali ed inalienabili, costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo.
Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
Alle imprese è richiesto di sostenere la libertà di associazione dei lavoratori e riconoscere il diritto alla contrattazione collettiva
With the setting of the cookie, Google enables a recognition of the visitor of our website if he calls up consecutive web pages, which are also a member of the Google advertising network.
La registrazione del cookie consente a Google di riconoscere l’utente del nostro sito internet quando questi successivamente visualizza altri siti che fanno anch’essi parte della Rete Google.
DK: You know I think that there is recognition of the role of happiness research in public policy.
DK: Sai che io penso che si riconosca il ruolo della felicità nella politica pubblica.
Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Considerato che il riconoscimento della dignità intrinseca e dei diritti eguali e inalienabili di tutti i membri della comunità umana costituisce il fondamento della libertà, della pace e della giustizia nel mondo;
True love is your soul's recognition of its counterpoint in another.
II vero amore è Ia tua anima che riconosce il suo contrappunto in un'altra.
You know, someone once told me that true love is the soul's recognition of its counterpoint in another.
Uno una volta mi ha detto che iI vero amore è Ia tua anima che riconosce il suo contrappunto in un'altra.
It is to Madame Justice that I dedicate this concerto in honor of the holiday she seems to have taken from these parts and in recognition of the imposter that stands in her stead.
È a Madame Giustizia che dedico questo concerto in onore della vacanza che sembra aver preso da questi luoghi e per riconoscenza all'impostore che siede al suo posto.
It's possible, someone who seeks recognition of some sort, or someone who's not a mathematician but wants to be.
È possibile. Qualcuno in cerca di un qualche riconoscimento. O qualcuno che non è un matematico, ma vuole esserlo.
My father was part of ghost recognition of the CIA in the 80s.
Mia padre faceva parte della ricognizione fantasma della CIA nell'80.
Principle 3: Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
Principio 3: le imprese dovrebbero sostenere la libertà di associazione e l’effettivo riconoscimento del diritto alla contrattazione collettiva;
So in recognition of that, knowing that it in no way can make up for your loss, we'd like to donate one month of our winnings to the families of the Tributes, every year, for the rest of our lives.
E come riconoscimento, anche se non c'e' modo di restituirvi cio' che avete perso, vogliamo donare un mese della nostra vincita, alle famiglie dei tributi. Ogni anno, per il resto delle nostre vite.
15 To which court should I turn to oppose the recognition of a decision on divorce/legal separation/marriage annulment issued by a court in another Member State?
15 Qual è il giudice competente per l'opposizione al riconoscimento di una decisione relativa alla pronuncia di divorzio/separazione legale/annullamento di matrimonio pronunciata in un altro Stato membro?
The human process of collecting the books of the Bible was flawed, but God, in His sovereignty, and despite our ignorance and stubbornness, brought the early church to the recognition of the books He had inspired.
Il processo umano di raccolta dei libri della Bibbia è stato imperfetto, ma Dio, nella Sua sovranità, nonostante la nostra ignoranza e caparbietà, ha portato la chiesa antica al riconoscimento dei libri da Lui ispirati.
Guide to recognition of professional qualifications
Guida al riconoscimento delle qualifiche professionali
A programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters (3), common to the Commission and to the Council, was adopted on 30 November 2000.
Il 30 novembre 2000 è stato adottato un programma di misure relative all'attuazione del principio del riconoscimento reciproco delle decisioni in materia civile e commerciale (3), comune alla Commissione e al Consiglio.
Miss Crawford, in recognition of your cinematic craft, we bestow this painting on you.
Signora Crawford, per onorare la sua maestria... le doniamo questo quadro.
In recognition of his heroism, he has been awarded the Seattle Police Department Medal of Honor.
In riconoscimento di tale eroismo, gli e' stata conferita la medaglia all'onore del Dipartimento di Polizia di Seattle.
To which court should I turn in the Republic of Latvia to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
16 A quale giudice di questo Stato membro occorre rivolgersi per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla responsabilità genitoriale emessa dal giudice di un altro Stato membro?
This section concerns the recognition of academic qualifications.
Questa sezione riguarda il riconoscimento dei titoli accademici.
To which court should I turn to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
A quale tribunale occorre rivolgersi in Italia per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla potestà genitoriale resa da un tribunale di un altro Paese della UE?
The cookies enable the recognition of the Internet browser.
I cookie consentono il riconoscimento del browser.
The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as those facilitating the mutual recognition of judgments.
Il programma ravvisa nelle misure relative all’armonizzazione delle regole di conflitto di leggi gli strumenti che facilitano il reciproco riconoscimento delle decisioni.
The Commission proposed the Regulation on mutual recognition of protection measures in civil matters as part of a package of measures to improve victims’ rights (see IP/11/585 and MEMO/11/310).
La Commissione lo aveva proposto nel quadro di un pacchetto di misure intese a migliorare i diritti delle vittime (cfr. IP/11/585 e MEMO/11/310).
Recognition of professional qualifications - Your Europe
Professioni regolamentate - La tua Europa
To which court should I turn in (Member State making the fiche) to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
A quale tribunale in Slovacchia mi devo rivolgere per contestare il riconoscimento di una sentenza sulla responsabilità genitoriale emessa da un tribunale di un altro Stato membro della Comunità?
A recognition of my basic humanity.
Il riconoscimento della mia essenziale umanità.
Directive on the recognition of professional qualifications
Direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali
PREAMBLE Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Essi sono dotati di ragione e di riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti, uguali ed inalienabili, costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo
16 To which court in this Member State should I turn to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
16 A quale tribunale occorre rivolgersi in Italia per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla potestà genitoriale resa da un tribunale di un altro Paese della UE?
On 30 November 2000 the Council adopted a joint Commission and Council programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters (3).
Il 30 novembre 2000 il Consiglio ha adottato un programma congiunto della Commissione e del Consiglio di misure relative all’attuazione del principio del riconoscimento reciproco delle decisioni in materia civile e commerciale (3).
These cookies enable the recognition of your browser.
I cookie consentono di riconoscere nuovamente il browser.
To which Belgian court should I turn to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another EU Member State?
A quale tribunale occorre rivolgersi a Malta per opporsi al riconoscimento di una decisione relativa alla potestà dei genitori pronunciata da un tribunale di un altro Stato membro?
ESMA shall withdraw the recognition of that CSD where the conditions laid down in paragraph 4 are no longer met, or in the circumstances referred to in Article 20.
L’ESMA revoca il riconoscimento di tale CSD quando le condizioni stabilite al paragrafo 4 non sono più soddisfatte o nelle circostanze di cui all’articolo 20.
Commission Implementing Directive 2012/52/EU of 20 December 2012 laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State
Direttiva di esecuzione 2012/52/UE della Commissione, del 20 dicembre 2012, comportante misure destinate ad agevolare il riconoscimento delle ricette mediche emesse in un altro Stato membro
Mutual recognition of protection measures in civil matters
Riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile
Several leading personal computer hardware and software manufacturers have voluntarily adopted the system in recognition of the harm that counterfeit currency can cause their customers and the general public.
Consapevoli del danno che la contraffazione della valuta può arrecare ai loro clienti e al pubblico in generale, diverse aziende leader nel settore dell’hardware e del software hanno adottato il sistema su base volontaria.
Enrollment in a school means recognition of her identity and her name.
L'iscrizione ad una scuola significa che la sua identità e il suo nome vengono riconosciuti.
That vision of globalization is one that has to start by a recognition of the positive benefits of globalization.
Questo tipo di globalizzazione deve partire dal riconoscimento dei benefici della globalizzazione.
And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.
ed impediscono a questi ultimi di avvertire la reale situazione
It makes our recognition of our equal humanity difficult.
Ci rende difficile riconoscere l'umanità che è uguale alla nostra.
3.309112071991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(...) il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti, uguali ed inalienabili, costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo. 